Indigenous cultural hub near Cape Town showcases San heritage through guided tours and immersive experiences.