Luxury Durban retreat offers modern comforts near nature reserves, beaches, and cultural attractions.