A historic mountain-view guesthouse near Cape Town's surf beach offers comfort and authentic local hospitality.